Übersetzung von "выскакивать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выскакивать"

выскакивать verb Konjugation

выскакиваю / выскакиваешь / - / выскакивают

pop up

А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете.

This is actually about discovering new things that pop up on the web.

jump out

Как будто кто-то бьет тебя по голове, и глаза почти выскакивают из черепа!

Like someone hits you in the head and your eyes almost jump out your skull!

leap [li:p]

slip [slɪp]

dash out

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "выскакивать" (3)

выскакивать замуж - marry in a hurry
выскакивать из головы - go out of head
выскакивать из памяти - go out of brains

Kontexte mit "выскакивать"

А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. This is actually about discovering new things that pop up on the web.

Да, я был в такси, но водитель был совсем не похож на фотографию на его лицензии поэтому я выскочил и убежал. Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it.

Как будто кто-то бьет тебя по голове, и глаза почти выскакивают из черепа! Like someone hits you in the head and your eyes almost jump out your skull!

Что ты там говорил, если побеждаешь одно зло, другое тут же выскакивает? What was that you were saying about knocking out one evil and another one popping up?

А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали. And once, when he was a soldier, all these commies pinned him down to the ground, so he leapt out of his foxhole and just did this meanest haka and all them commies got scared and ran away.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.