Tradução de "как рыба в воде" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

15 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "как рыба в воде"

как рыба в воде advérbio

like a duck to water

Expressões com "как рыба в воде" (2)

почувствовать себя как рыба в воде - feel quite at home
чувствовать себя как рыба в воде - feel quite at home

Exemplos com "как рыба в воде"

Цифровые технологии являются истинными обитателями нашей информационной среды, чувствуя себя в ней, как рыба в воде, в то время как мы, аналоговые существа, пытаемся приспособиться к новой среде обитания, которая является соединением аналоговых и цифровых компонентов. Like fish in water, digital technologies are our infosphere's true natives, while we analog organisms try to adapt to a new habitat, one that has come to include a mix of analog and digital components.

Наше приложение для iPhone предоставляет вам полную свободу. Те, кто уже когда-нибудь торговал на Metatrader 4, почувствуют себя как рыба в воде и во время торговли на iPhone, так как большой разницы между мобильной и стационарной версиями нет. Our iPhone application provides absolute trading freedom and traders who are familiar with the Metatrader 4 platform will feel right at home using the iPhone app where you can perform all live mobile trading operations with ease.

Это как рыба в сети. Like a fish in a net.

Не заканчивайте как рыба в аквариуме. Don't end up as a fish in a bowl.

Мы можем, как рыба в сосуде, не иметь понятия о мире снаружи, не иметь представления о других измерениях. We could be a bit like fish in a tank, unaware of the world outside, unaware of the extra dimensions.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.