Tradução de "намек" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "намек"

намек m substantivo Declinação

pl. намеки

hint [hɪnt]

Далёкое время и намёк на мультивселенную

Distant time and the hint of a multiverse

allusion [əˈlu:ʒən]

Это был только намек на доллар, подразумевая, что доллар еще не главная забота для ФРС.

This was the only allusion to the dollar, implying that it is not yet a major concern for the Fed.

nod [nɔd]

Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез.

I think that was my first real nod that I was being taken seriously all round.

intimation [ˌɪntɪˈmeɪʃən]

hinting

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "намек" (3)

Exemplos com "намек"

Далёкое время и намёк на мультивселенную Distant time and the hint of a multiverse

Это был только намек на доллар, подразумевая, что доллар еще не главная забота для ФРС. This was the only allusion to the dollar, implying that it is not yet a major concern for the Fed.

Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез. I think that was my first real nod that I was being taken seriously all round.

Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. But South Korea could usefully drop a hint.

Партия «ШАС», под руководством 92-летнего раввина, объединила традиционную защиту неимущих с борьбой за более строгие правила для перехода в иудаизм, неприкрытый намек на большое число в Израиле русских иммигрантов с сомнительными еврейскими правами. Shas, led by a 92-year-old rabbi, combined its traditional defense of the have-nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel’s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.