Tradução de "нелепый" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "нелепый"

нелепый adjetivo Declinação

нелепее / нелепейший

ridiculous [rɪˈdɪkjuləs]

Уверена, что не нужно проверить твои трубы, пока я не сжег этот нелепый костюмчик?

Are you sure you don't want me to check your pipes before I burn this ridiculous getup?

absurd [əbˈsə:d]

Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.

This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.

ludicrous [ˈlu:dɪkrəs]

Я знаю, что это звучит нелепо.

I know that seems ludicrous.

preposterous [prɪˈpɔstərəs]

И мы бы танцевали прямо здесь, в большом зале вашего нелепого дома!

We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!

incongruous [ɪnˈkɔŋɡruəs] (неуместный)

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа.

This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

ironic [aɪˈrɔnɪk]

wild [waɪld]

outras traduções 4

ocultar

Expressões com "нелепый" (1)

нелепый наряд - odd dress

Exemplos com "нелепый"

Уверена, что не нужно проверить твои трубы, пока я не сжег этот нелепый костюмчик? Are you sure you don't want me to check your pipes before I burn this ridiculous getup?

Во время моего отсутствия вспыхнул совершенно нелепый и мощный политический пожар, спровоцированный абсолютно банальным заявлением Барака Обамы Дмитрию Медведеву, которое случайно прозвучало при включенном микрофоне. Apparently during my absence, one of the absolutely most ridiculous political firestorms of all time erupted prompted by Barack Obama’s utterly banal comments to Dmitri Medvedev that were accidentally captured on an open mic.

А что если бы моя соседка знала об адвокате, которая судилась в нигерийском суде чтобы отменить нелепый закон, который требует от женщин иметь разрешение своих мужей прежде чем поменять свой паспорт? What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?

Рик - писатель, он типа все время думает только о себе, и с ним так тяжело находиться, и я поняла, что писатели - это типа такой нелепый класс людей, которые думают только о себе, и еще у них странные, дурацкие привычки в еде. Rick was a writer, and he just, like, made everything about himself, and he was exhausting to be around, and it just made me realize that writers are, like, this ridiculous class of people who just make everything about themselves and they tend to have really strange, bizarre eating habits.

Это длинная и очень нелепая история. It's a long and totally ridiculous story.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.