Tradução de "под ногами" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

10 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "под ногами"

под ногами advérbio

beneath our feet

признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами.

And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

underfoot [ˌʌndəˈfut]

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев.

They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards.

Expressões com "под ногами" (10)

мешаться под ногами - get in way
путаться под ногами - get under feet
терять почву под ногами - feel the ground slipping away from under the feet
вертеться под ногами - get under feet
земля горит у него под ногами - the ground is slipping form under his feet
земля плывёт под ногами - the whole world is turning upside down
земля плыла под ногами - the whole world was turning upside down
потерять почву под ногами - be losing ground
скрипеть под ногами - scrunch
сырость под ногами - damp under foot

Exemplos com "под ногами"

признак того, что вся образовательная структура рушится у нас под ногами. And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.

Они вечно мешаются под ногами, съедают все сладости, и нельзя ругаться в присутствии маленьких негодяев. They always get underfoot, they eat all the candy, and, uh, you can't swear in front of the little bastards.

Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков. I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.

Иными словами, мы, народ, должны создать себя заново на осколках тлеющего мира, которые колеблется у нас под ногами. In short, we the people must refound ourselves on the rubble of a smoldering world that trembles beneath our feet.

Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами. The world’s center of gravity is heading eastward so fast that we Europeans can almost feel the ground moving beneath our feet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.