Tradução de "сожаления" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "сожаления"

сожаление n substantivo Declinação

pl. сожаления

regret [rɪˈɡret]

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

These are the classic conditions that create regret.

regretting

выражая сожаление по поводу того, что пытки, являющиеся международным преступлением, все еще применяются правительствами и другими субъектами, осуществляющими властные полномочия,

Regretting that torture, an international crime, is still practised by Governments and by other entities exercising effective power,

pity [ˈpɪtɪ] (жалость)

И это вызывает большое сожаление.

That is a great pity.

deploring

lament [ləˈment]

wishing

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "сожаления" (2)

выражать сожаления - express regrets
повод для сожаления - subject for pity

Exemplos com "сожаления"

Вторая характерная составляющая сожаления - это чувство недоумения. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future.

И это только сожаления по поводу татуировки. And that's just regret about tattoos.

Вот вам реальная история: несколько недель назад водитель такси, узнав, что мы с другом приехали в город на конференцию разработчиков игр, повернулся к нам и сказал, я цитирую: "Я ненавижу игры. Пустая трата жизни. Представьте себе все сожаления о потерянном времени на исходе жизни". For example, true story: Just a few weeks ago, this cab driver, upon finding out that a friend and I were in town for a game developer's conference, turned around and said - and I quote - "I hate games. Waste of life. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента. So in other words, regret requires two things.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.