Tradução de "тоска" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "тоска"

тоска f substantivo Declinação

yearning [ˈjə:nɪŋ]

это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали.

It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

longing [ˈlɔŋɪŋ] (по кому-л., for)

А в голосе его звучит горечь и нежность, тоска и печаль.

You feel the ache of bittersweet longing and regret in his voice.

angst

Наши, мужик и наша тоска, и все что мы чувствовали, и мы бросали усилия, и возвращали гениальные вещи.

Our emotions, man, and our angst and whatever we were feeling and we were throwing it into the amps, and it was coming back out genius stuff.

melancholy [ˈmelənkəlɪ]

Ах, это как тоска, грусть рождённая от скуки или просто скука.

Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.

ennui [ɑ:ˈnwi:] (скука)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "тоска" (5)

Exemplos com "тоска"

это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

А в голосе его звучит горечь и нежность, тоска и печаль. You feel the ache of bittersweet longing and regret in his voice.

Наши, мужик и наша тоска, и все что мы чувствовали, и мы бросали усилия, и возвращали гениальные вещи. Our emotions, man, and our angst and whatever we were feeling and we were throwing it into the amps, and it was coming back out genius stuff.

Ах, это как тоска, грусть рождённая от скуки или просто скука. Uh, it's like melancholy, um, sadness born out of tedium or boredom.

Означает ли это, что вы думаете то, что другие вещи, о которых думает наш мозг - мечтание, тоска, влюблённость, все эти вещи - пустяк, случайность? Does that mean that you think that the other things we think our brains are about - the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things - are a kind of side show, an accident?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.