Traducción de "halten" al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "halten"

halten verbo Conjugación

hielt / hält / gehalten

parar

Würdest du mir diesen Platz frei halten?

¿Reservarías ese lugar para mí?

mantener (Rekord, Kontakt, Gebiet)

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

dar (Unterricht)

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten.

No podemos distinguirla a ella de su hermana.

tener

Sie müssen eine Diät halten.

Usted tiene que estar a dieta.

cumplir (Versprechen)

Versprich nicht, was du nicht halten kannst.

No hagas promesas que no puedas cumplir.

detener (aufhalten)

Wie lange halten wir hier?

¿Por cuánto nos detenemos aquí?

mantenerse (Wetter)

Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.

Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.

sostener (festhalten)

Ich kann dieses Pferd nicht halten.

No puedo sostener a este caballo.

sujetar

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

retener (zurückhalten)

Hier hält mich nichts mehr.

Ya nada más me retiene aquí.

conservar (in einem bestimmten Zustand)

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.

conservarse (Stoff, Konserven)

ser resistente (Seil, Farbe, Brücke)

detenerse (stehen bleiben)

estar fijo (festsitzen)

ser sólido (Kleidung, Gerät, Freundschaft)

observar (Gebot)

pronunciar (Rede)

celebrar (Gottesdienst)

tratar (behandeln)

otras traducciones 17

ocultar

der Halt m sustantivo Declinación

pl. Halte

el apoyo m (Stütze)

la parada f (Anhalten)

Expresiones con "halten" (51)

sich halten - mantenerse
auseinander halten - distinguir
Versprechen halten - cumplir promesa
frei halten - reservar
Mund halten - callar boca
Rede halten - pronunciar discurso
sich zurück halten - contenerse
Abstand halten - guardar distancias
bereit halten - tener preparado
dafür halten - pensar

Contextos con "halten"

Würdest du mir diesen Platz frei halten? ¿Reservarías ese lugar para mí?

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten. Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.

Wir können sie und ihre jüngere Schwester nicht auseinander halten. No podemos distinguirla a ella de su hermana.

Ich will nur ihre Hand halten. Solo deseo tomar su mano.

Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.