Translation of "übernommen" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "übernommen"

übernehmen verb Conjugation

übernahm / übernimmt / übernommen

брать на себя

Wir übernehmen die Transportkosten frei Haus

Мы берем на себя транспортные расходы, включая расходы доставки на дом

принимать (Auftrag, Fracht)

Wir übernehmen keine bestehenden Abschlüsse

Мы не примем на себя существующие сделки

перенимать (Brauch, Idee)

Wir übernehmen sie von anderen Leuten.

Мы переняли эти идеи у других людей.

браться

Sie übernehmen ihre Ernährungsgewohnheiten direkt aus der Bibel.

Правила питания взяты напрямую из Библии.

брать в свои руки (Macht)

Trichet übernimmt die Kontrolle bei der EZB

Трише берет в свои руки руководство в ЕЦБ

other translations 2

hide

sich übernehmen verb

брать на себя

Wir übernehmen die Transportkosten frei Haus

Мы берем на себя транспортные расходы, включая расходы доставки на дом

принимать (Auftrag, Fracht)

Wir übernehmen keine bestehenden Abschlüsse

Мы не примем на себя существующие сделки

перенимать (Brauch, Idee)

Wir übernehmen sie von anderen Leuten.

Мы переняли эти идеи у других людей.

браться

Sie übernehmen ihre Ernährungsgewohnheiten direkt aus der Bibel.

Правила питания взяты напрямую из Библии.

брать в свои руки (Macht)

Trichet übernimmt die Kontrolle bei der EZB

Трише берет в свои руки руководство в ЕЦБ

other translations 2

hide

Contexts with "übernommen"

Ban hat eine führende Position hinsichtlich des Problems der Erderwärmung übernommen. Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления.

Sie haben die elé-belé Strategie übernommen: Правительства приняли на вооружение стратегию эль-бел:

Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert. Они переняли лесопромышленный комплекс и перевозят пиломатериалы на восток, в Китай.

Und dadurch gelang es ihm erfolgreich 68 Anwälte zu organisieren, die systematisch Fälle übernommen haben. И с этим убеждением успешно организовал 68 юристов, которые систематически берутся за рассмотрение дел.

Die US-Regierung hat Billionen Dollar an Verpflichtungen und Risiken übernommen. Федеральное правительство взяло на себя финансовые обязательства и риски, исчисляемые в триллионах долларов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.