Übersetzung von "achtung" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "achtung"

die Achtung f substantiv Deklination

pl. Achtungen

уважение ср.р.

Man sprach entspannt über Institutionen, demokratische Prozeduren und die Achtung des Gesetzes.

Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

внимание ср.р. (Anerkennung)

die Ächtung f substantiv Deklination

pl. Ächtungen

изгнание ср.р. (Gesch.)

glaubwürdige soziale Gerechtigkeit im Gegenzug für autoritäre Herrschaft, internationale Ächtung und eine kulturelle Wüste.

подлинная социальная справедливость и прогресс в обмен на авторитарный режим, международное изгнание и культурную пустыню.

запрет м.р. (Recht, Pol.)

Beispiele sind die Ächtung von Folter, die Einführung internationaler Standards für Gefangenenrechte sowie Versammlungsfreiheit.

На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.

Phrasen mit "achtung" (11)

Hochachtung - глубокое уважение
Achtung haben - уважать
sich Achtung haben - уважать
Aber Achtung ! - осторожно!
Aber Achtung , - осторожно,
Achtung ! - осторожно!
Achtungsapplaus - сдержанные аплодисменты
Achtungserfolg - холодный прием
alle Achtung ! - осторожно!
aus Achtung vor - из уважения к

Kontexte mit "achtung"

Man sprach entspannt über Institutionen, demokratische Prozeduren und die Achtung des Gesetzes. Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

Und die Achtung deines Teams ist wichtiger als aller Lorbeer dieser Welt. И уважение к своей команде гораздо важнее, чем все лавры в мире.

Sie trugen sicherlich wenig dazu bei, die Achtung vor der Rechtsstaatlichkeit zu fördern. Эти методы и вправду мало способствовали созданию уважения к нормам права.

Viertens sollten die USA ihre Achtung des Völkerrechts wieder stärken, indem sie drei Grundsätze anerkennen: И, наконец, США должны вновь показать своё уважение к международному праву путём признания трёх принципов:

Haben tschetschenische Frauen, Kinder und die gesamte tschetschenische Zivilbevölkerung weniger Anrecht auf Achtung als der Rest der Menschheit? Неужели чеченские женщины, дети и все чеченские гражданские жители имеют меньше прав на уважение, чем остальная часть человечества?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.