Traducción de "bemerkung" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "bemerkung"

die Bemerkung f sustantivo Declinación

pl. Bemerkungen

замечание ср.р. (Meinung)

Der Sarkasmus in seiner Bemerkung ist gerechtfertigt.

Язвительность его замечания оправдана.

примечание ср.р.

Welche Bestellnummern und Preise sich seit der letzten Preisliste geändert haben, können Sie den Bemerkungen entnehmen

Вы можете из примечаний узнать об изменениях с момента последней версии прайс-листа, касающихся номеров заказов и цен

ремарка ж.р.

Selbst Hatoyamas Verteidigungsminister, Toshimi Kitazawa, der in diesem Punkt zu naiven Bemerkungen neigte, scheint zur Vernunft gekommen zu sein.

Даже Тошими Китадзава, министр обороны, входящий в правительство Хатоямы, в прошлом склонный к наивным ремаркам по этому вопросу, наконец-то осознал ситуацию.

наблюдение ср.р. (Gedanke)

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "bemerkung" (5)

Randbemerkung - заметка на полях
Bemerkungsanweisung - комментарий
Fussbemerkung - сноска
Klammerbemerkung - замечание в скобках
Schlussbemerkung - заключительное замечание

Contextos con "bemerkung"

Der Sarkasmus in seiner Bemerkung ist gerechtfertigt. Язвительность его замечания оправдана.

Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung. Глупец обо всём делает замечание.

Orwells Großer Bruder hätte diese Bemerkung nicht lustig gefunden. Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Aber sein Gegner war geborener Nigerianer, und die Bemerkung war rassistisch. Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.

Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner. Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.