Traducción de "descartar" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "descartar"

descartar verbo Conjugación

descarto / descarté / descartado

отвергать

Antes de la crisis, estas ideas habrían sido descartadas de movida.

Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая.

отказаться

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia.

Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

сбрасывать (cartas)

Pero quienes descartan sumariamente la pérdida de empleos pierden de vista un punto clave:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

Contextos con "descartar"

No se puede descartar una "primavera china". Нельзя исключать Китайскую весну.

Por ende, las gerencias no deberían descartar las reformas de gobernabilidad que potencialmente tengan valor, aunque los inversores todavía no se concentren en ellas y los mercados aún no las coticen. Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают.

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

Y la dificultad que tiene la gente en cualquier lugar del mundo para pensar en términos de probabilidades (especialmente bajas probabilidades, que tienden a descartar) debilita el apoyo político para incurrir en los costos de tomar tales medidas. Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.

Sería insensato descartar a priori la última posibilidad. Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.