Traducción de "remonter" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "remonter"

remonter verbo Conjugación

remonte / remontai / remonté

zurückgehen

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

wieder hinaufgehen (vi mouvement)

hinaufgehen (rue etc.)

hinauffahren (en voiture)

wieder hinaufsteigen (escalier)

wieder hinauftragen (objet)

stärken (personne)

aufziehen (pendule, jouet)

wieder montieren (technique)

wieder ansteigen (prix, cours etc.)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "remonter" (21)

remonter dans le temps - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter à cheval - wieder aufs Pferd steigen
remonter à la mémoire - aufsteigen
remonter à la plus haute antiquité - auf uralte Zeiten zurückgehen
remonter à la surface - wieder an die Oberfläche kommen
remonter au vent - hart am Wind kreuzen
remonter dans la voiture - wieder in das Auto steigen
remonter dans le temps par l'esprit - auf eine frühere Zeit zurückblicken
remonter de l'effet à la cause - von den Auswirkungen bis zur Ursache zurückgehen
remonter en direction du nord - nach Norden gehen

Contextos con "remonter"

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle. Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Je l'ai vue remonter la rue. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.