Traducción de "brûlé" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "brûlé"

brûlé adjetivo

brûlé / brûlée / brûlés / brûlées

сожженный

Un drapeau japonais a été brûlé devant la résidence des étudiants étrangers.

Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг.

горелый

Et là, ce sont des photos qui - il y avait quelque chose de bien dans les photos brûlées.

А это некоторые из фотографий, которые - есть что то хорошее в горелых фотографиях.

le brûlé m sustantivo

pl. brûlés

гарь ж.р. (incendie)

brûler verbo Conjugación

brûle / brûlai / brûlé

сжигать

"Il veut brûler des Corans, notre livre saint.

"Он хочет сжечь Коран, нашу священную книгу.

гореть

Et vous ne pouvez pas vraiment comprendre cette chose avant de la voir brûler.

И вы никогда не поймете по-настоящему, что такое нефть, пока не увидите, как эта штука горит.

сгорать

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

жечь

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Там, где жгут книги, будут жечь и людей.

обжигать

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

сгореть

J'ai été brûlé par le soleil

Я сгорел на солнце

обжечь

Je vais essayer de ne pas me brûler les mains.

Я постараюсь не обжечь руки.

опаливать

Il s'est brûlé les ailes en Iraq et à Guantánamo, et semble déjà appartenir au passé ;

С крыльями, опаленными в Ираке и Гуантанамо, Буш уже кажется вчерашним днем;

прогореть

30% de la récolte de blé de cette année aux USA sera brûlé sur les autoroutes américaines.

В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки.

выжигать

спалить

гореть желанием

возбуждать (au sens figuré, sentiment)

опережать (au sens familier)

дискредитировать (au sens figuré, nuire à la réputation)

otras traducciones 12

ocultar

Expresiones con "brûlé" (6)

cerveau brûlé - сумасброд
odeur de brûlé - запах гари
tête brûlé - сумасброд
document brûlé - сгоревший документ
gaz brûlé - отработанный газ
ton rouge brûlé - красный тон с коричневым оттенком

Contextos con "brûlé"

Tom a brûlé la lettre. Том сжёг письмо.

J'ai été brûlé par le soleil Я сгорел на солнце

Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser. Я обжёг руку утюгом.

Ou peut-être parce que quand j'étais adolescent dans les années 50, mon oncle Henry, qui avait dénoncé le Ku Klux Klan - a reçu des bombes en guise de remerciement et on a brûlé des croix dans son jardin - et que ,menacé de mort, il a emmené sa femme et ses enfants vivre au Massachusetts pour les protéger puis est revenu en Caroline du Sud pour faire face au Klan, seul. Или может это потому, что когда я был подростком в 50-ые мой дядя Генри, яро осуждавший Ку-клукс-клан и обстрелянный за это и получавший предупреждения в виде крестов, выжженных на его газоне, живя под угрозой смерти, увез жену и детей в Массачусетс для их безопасности и вернулся в Южную Каролину, чтобы противостоять Клану в одиночку.

On veut être assez près du feu pour qu'il nous réchauffe, mais pas trop près pour ne pas être rôti et brûlé. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.