Traducción de "coulé" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "coulé"

coulé adjetivo

coulé / coulée / coulés / coulées

литой (Ecología)

couler verbo Conjugación

coule / coulai / coulé

течь

L'argent coule à flots.

Деньги текут рекой.

затонуть

Le bateau coula et tous périrent.

Корабль затонул, и все погибли.

протекать

Au fond de la vallée coule une petite rivière.

По дну долины протекает небольшая речка.

стекать

De grosses larmes coulaient sur son visage, mais elle n'a jamais levé sa main pour les essuyer.

Крупные слезы стекали по ее лицу, но она не поднимала рук, чтобы вытереть их.

проходить (en parlant du temps)

De l'eau a coulé sous les ponts, depuis que le monde arabe a juré la perte d'Israël.

Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.

выливать (au gérondif)

si on renverse une bouteille pour la vider, l'eau coule de façon irrégulière.

Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.

давать течь (en parlant d'un vaisseau)

Si le bateau prend l'eau, tout le monde coule.

Если лодка даст течь, то все потонут.

отливать (technique)

La statue a été coulée en bronze.

Статуя была отлита в бронзе.

пойти ко дну

Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.

Тот ударился об айсберг и бух, пошел ко дну.

утапливать

вытечь

потечь

лить

расплавлять

осыпаться (tomber)

оплывать (en parlant d'une bougie)

идти ко дну (nautique)

пускать ко дну (nautique)

совать украдкой (passer furtivement)

процеживать (filtrer)

компрометировать (au sens familier, compromettre)

otras traducciones 18

ocultar

Expresiones con "coulé" (3)

bon coulé - просроченный талон
fer coulé - чугунное литье
jugement coulé en force de chose jugée - судебное постановление, вошедшее в законную силу

Contextos con "coulé"

Le bateau a coulé durant la tempête. Корабль затонул во время шторма.

De l'eau a coulé sous les ponts, depuis que le monde arabe a juré la perte d'Israël. Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.

Les investissements, particulièrement dans le domaine de l'énergie, ont coulé à flots quand les sociétés occidentales espéraient que les réserves pétrole et de gaz de l'Azerbaïdjan voisin signifiaient qu'il en était de même en Géorgie. Потекли инвестиции, особенно в энергетику, так как компании Запада считали, что поскольку на территории соседнего Азербайджана обнаружены месторождения нефти и газа, то не исключено, что такие же месторождения имеются и на территории Грузии.

Il a coulé "répondit-il, avec un sourire quelque peu macabre. "Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.

Le bateau a coulé entre l'île de Robben au sud et l'île de Dassen au nord. Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.