Traducción de "ordonner" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "ordonner"

ordonner verbo Conjugación

ordonne / ordonnai / ordonné

приказывать

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

Он приказал им освободить пленного.

упорядочивать (Legal)

Permet-t-il une transition ordonnée ?

Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

организовывать

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée.

Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

распоряжаться

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets.

Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

прописывать (médecine)

J'ai ordonné des fluides pour le réhydrater, et demandé à mon collègue de le réévaluer.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.

велеть

Le médecin m'a ordonné de rester au lit.

Врач велел мне оставаться в постели.

распределять (distribuer)

приводить (mathématiques)

устраивать (mettre en ordre)

рукополагать (religion)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "ordonner" (3)

ordonner huis clos - выносить постановление о закрытом судебном разбирательстве
ordonner l'apport des pièces - истребовать дело
ordonner nouvelle procédure - выносить определение о направлении дела на новое рассмотрение

Contextos con "ordonner"

Des membres de l'encadrement militaire présidentiel se voient ordonner de porter des pistolets. Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.

Ensuite, il peut ordonner à l'Agence pour la Protection de l'Environnement d'imposer des contrôles administratifs dans les usines de charbon et automobiles même si le Congrès ne vote pas la nouvelle législation. Во-вторых, он может распорядиться, чтобы Управление по охране окружающей среды наложило административный контроль на угольные заводы и автомобильных производителей, даже в том случае, если Конгресс не утвердит новое законодательство.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier. Он приказал им освободить пленного.

Permet-t-il une transition ordonnée ? Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

L'alternative est pour la Grèce de gérer un défaut de paiement de manière ordonnée. Альтернативой для Греции является управление своим дефолтом организованным способом.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.