Übersetzung von "pesant" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pesant"

le pesant m substantiv

pl. pesants

вес м.р.

Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.

Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.

pesant adjektiv

pesant / pesante / pesants / pesantes

тяжелый (prépositif et postpositif, caractéristique physique - poids)

peser verb Konjugation

pèse / pesai / pesé

весить

Tom pèse plus de 80kg.

Том весит больше восьмидесяти килограмм.

взвешивать (technique)

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

давить (au sens figuré, oppresser)

Pesamment ce moi qui me pesait, dont la libération est mon désir et mon accomplissement.

Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю.

оказывать влияние (influencer)

Seule une position européenne commune - Grande-Bretagne inclue - pourrait peser sur la politique du gouvernement Bush.

В этом вопросе только общая позиция Европы, включая Великобританию, имеет все шансы на то, чтобы оказать влияние на администрацию Буша.

перевешивать

En finale, toutes ces différences pèsent plus lourd que les intérêts communs.

В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.

тянуть

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant.

Своя ноша не тянет.

воздействовать

анализировать самого себя (activité mentale)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "pesant" (3)

pas pesant - тяжелый шаг
sommeil pesant - тяжелый сон
fil pesant - тяжёлая нить

Kontexte mit "pesant"

Et la voici à 7 ans, ne pesant pas plus qu'un bébé d'un an. Здесь ей 7 лет, а она весит не больше, чем годовалый ребенок.

La pression pesant sur la FAA s'est renforcée au cours des dernières années pour assouplir les restrictions concernant leur utilisation. В последние годы нарастало давление на ФАУ с целью ослабления ограничений на их использование.

Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or. Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.

Le fardeau qu'on aime n'est point pesant. Своя ноша не тянет.

Devoir faire face à des contraintes pesant sur les deux systèmes simultanément est un peu comme perdre les deux moteurs d'un avion en plein vol. Столкнуться с давлением на обе системы одновременно - словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.