Translation of "тяжелый" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "тяжелый"

тяжелый adjective Declension

тяжелее / -

difficile (трудный)

2009 год - это тяжелый год.

2009 sera une année difficile.

lourd

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

dur (суровый)

Конечно - Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто-то может заклевать носом.

Et bien sûr - si le morceau est long et si vous avez eu une dure journée, vos pensées s'égareront.

chargé

ЭНН-АРБОР - Сегодня 15 июня 2030 года, и для Сэма и Сью из Энн-Арбор это будет тяжелый день.

ANN ARBOR - Nous sommes le 15 juin 2030, et la journée s'annonce chargée pour Sam et Sue de Ann Arbor, Michigan.

triste (грустный)

Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.

Le triste héritage de l'Irak et de l'Afghanistan pèse lourdement sur les épaules des démocraties occidentales.

pénible (мучительный)

Он привык к тяжёлой работе.

Il est habitué au travail pénible.

other translations 3

hide

Phrases with "тяжелый" (28)

тяжелый удар - coup pénible
тяжелый труд - labeur
тяжелый выбор - choix difficile
тяжелый месяц - mois difficile
тяжелый на подъем - dur à la détente
тяжелый период - période difficile
тяжелый багаж - gros bagage
тяжелый бензин - essence chargée
тяжелый бой - combat difficile
тяжелый больной - grand malade

Contexts with "тяжелый"

2009 год - это тяжелый год. 2009 sera une année difficile.

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой. Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

Конечно - Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто-то может заклевать носом. Et bien sûr - si le morceau est long et si vous avez eu une dure journée, vos pensées s'égareront.

ЭНН-АРБОР - Сегодня 15 июня 2030 года, и для Сэма и Сью из Энн-Арбор это будет тяжелый день. ANN ARBOR - Nous sommes le 15 juin 2030, et la journée s'annonce chargée pour Sam et Sue de Ann Arbor, Michigan.

это и есть тот тяжёлый путь. la chose difficile à faire est d'être prêt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.