Übersetzung von "sourire" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sourire"

sourire verb Konjugation

souris / souris / souri

улыбаться

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.

И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

нравиться (au sens figuré, plaire)

J'aime ta façon de sourire.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

заулыбаться

Tout le monde a souri.

Все заулыбались.

усмехаться

благоприятствовать (au sens figuré, favoriser)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

le sourire m substantiv

pl. sourires

улыбка ж.р. (visage)

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

усмешка ж.р. (visage)

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant :

Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

ухмылка ж.р.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент.

Phrasen mit "sourire" (10)

sourire aux lèvres - улыбка на губах
arborer sourire - улыбаться
décocher sourire - улыбаться
faire beau sourire - улыбаться
se sourire - улыбаться друг другу
sourire de mépris - презрительная усмешка
sourire de protection - покровительственная улыбка
sourire d'intelligence - понимающая улыбка
sourire inamovible - неизменная улыбка
velléité de sourire - слабая улыбка

Kontexte mit "sourire"

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire. И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

Un sourire traversa son visage. Улыбка пробежала по его лицу.

Pendant un temps, elles arborent un sourire forcé et s'y plient, reconnaissant parfois la nécessité de l'abdication de leur souveraineté qu'elles se voient obligées de supporter. Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

J'aime ta façon de sourire. Мне нравится, как ты улыбаешься.

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant : Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.