Traducción de "sourire" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "sourire"

sourire verbo Conjugación

souris / souris / souri

улыбаться

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire.

И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

нравиться (au sens figuré, plaire)

J'aime ta façon de sourire.

Мне нравится, как ты улыбаешься.

заулыбаться

Tout le monde a souri.

Все заулыбались.

усмехаться

благоприятствовать (au sens figuré, favoriser)

otras traducciones 2

ocultar

le sourire m sustantivo

pl. sourires

улыбка ж.р. (visage)

Un sourire traversa son visage.

Улыбка пробежала по его лицу.

усмешка ж.р. (visage)

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant :

Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

ухмылка ж.р.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент.

Expresiones con "sourire" (10)

sourire aux lèvres - улыбка на губах
arborer sourire - улыбаться
décocher sourire - улыбаться
faire beau sourire - улыбаться
se sourire - улыбаться друг другу
sourire de mépris - презрительная усмешка
sourire de protection - покровительственная улыбка
sourire d'intelligence - понимающая улыбка
sourire inamovible - неизменная улыбка
velléité de sourire - слабая улыбка

Contextos con "sourire"

Et si l'histoire est bonne, elle pourrait même nous faire sourire. И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.

Un sourire traversa son visage. Улыбка пробежала по его лицу.

Pendant un temps, elles arborent un sourire forcé et s'y plient, reconnaissant parfois la nécessité de l'abdication de leur souveraineté qu'elles se voient obligées de supporter. Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.

J'aime ta façon de sourire. Мне нравится, как ты улыбаешься.

Mais à peine avais-je demandé au Premier Ministre de ses nouvelles qu'il me répondit avec un sourire grimaçant : Но не успел я спросить премьер-министра о том, как у него дела, как он ответил с усмешкой:

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.