Traducción de "liable" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "liable"

liable [ˈlaɪəbl] adjetivo

- / -

ответственный (responsible)

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy.

Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

подлежащий (subject to)

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments.

В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

склонный (inclined)

We are liable to judge others by the clothes they wear.

Мы склонны судить о других по их одежде.

очень вероятный (colloq, highly probable)

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get.

Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

обязанный (must)

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "liable" (27)

liable to - склонный
liable for - ответственный
criminally liable - уголовно-наказуемый
be liable to a fine - подвергаться взысканию штрафа
fully liable to taxation - полностью подлежащий налогообложению
liable for military service - военнообязанный
liable to taxation - подлежащий налогообложению
fully liable to tax - полностью подлежащий налогообложению
liable for tax - подлежащий обложению налогами
liable to gift tax - облагаемый налогом на дарение

Contextos con "liable"

Both approaches were flawed – and liable to produce political controversy. Оба подхода имели свои недостатки – и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.

In certain cases parents not fully liable to taxation receive child benefits in the form of monthly social compensation payments. В определенных случаях не подлежащие полному налогообложению родители получают пособие на ребенка в виде ежемесячных выплат по социальной компенсации.

Under article 46, the auditor will be liable to the company for which he/she audits financial statements, as well as to third parties, to compensate for any damage resulted from his/her work, which should be carried out with due care and in accordance with professional standards and practices. В соответствии со статьей 46 аудитор несет ответственность перед компанией, где он проводит проверку финансовой отчетности, а также перед третьими сторонами, будучи обязанным возместить любой ущерб, причиненный его работой, которая должна вестись с должной тщательностью и в соответствии с профессиональными стандартами и практикой.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.

You're caught cheatin 'around these parts, you're liable to get what you're gonna get. Если вас поймали на шулерстве в наших местах, очень вероятно, что вы получите то, что заслужили.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.