Translation of "внезапный" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "внезапный"

внезапный adjective Declension

- / -

plötzlich

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.

Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

abrupt

Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.

Außerdem führt jeder abrupte Anstieg der Steuerlast zu Wohlfahrtsverlusten.

unerwartet

Однако внезапно что-то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам.

Trotzdem ändert sich auf einmal etwas, und das aus völlig unerwarteten Gründen.

schnell

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.

So wie sich die globalen Ungleichgewichte nicht über Nacht aufgebaut haben, werden sie nicht auf die Schnelle zu beseitigen sein.

schlagartig

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.

Nach ein paar Tagen oder Wochen kehrt die Erinnerung schlagartig zurück.

urplötzlich

Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа и Америка стали господствующим центром мира.

- Es war die industrielle Revolution, in der urplötzlich Europa und Amerika die beherrschende Stellung in der Welt einnahmen.

other translations 3

hide

Contexts with "внезапный"

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня. Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку. Außerdem führt jeder abrupte Anstieg der Steuerlast zu Wohlfahrtsverlusten.

Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму. Diese plötzliche Angst vor aufstrebenden Ländern stellt ein beträchtliches Dilemma dar.

Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte-face (разворот кругом) и осуществили финансовую либерализацию на мировом уровне. Als Kapitalflucht François Mitterrand 1983 zum Abbruch seines Programms zwang, vollzogen Frankreichs Sozialisten eine abrupte Kehrtwende und begrüßten finanzielle Liberalisierung auf globaler Ebene.

Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления. Dies steht wenigstens bevor, wenn es keine plötzliche Entlastung durch einen Aufschwung des Euro gibt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.