Traducción de "возмещение" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "возмещение"

возмещение n sustantivo Declinación

pl. возмещения

die Entschädigung f

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.

Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

die Rückvergütung f

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.

Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

die Rückerstattung f

die Vergütung f

die Wiedergutmachung f

der Ersatz m (фин., юр.)

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "возмещение" (17)

возмещение убытков - Schadenersatz
возмещение ущерба - Schadensersatz
возмещение вреда - Schadenersatz
возмещение расходов - Kostenerstattung
возмещение в денежной форме - Geldersatz
возмещение в натуральной форме - Naturrestitution
возмещение в натуре - Naturrestitution
возмещение военных убытков - Kriegsentschädigung
возмещение затрат - Aufwandsentschädigung
возмещение издержек - Aufwandsentschädigung

Contextos con "возмещение"

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. Kein "Rückkehrrecht", aber finanzielle Entschädigung für palästinensische Flüchtlinge.

Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов. Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht-Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.

Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. Selbstverständlich verdienen Chinas verletzte Psyche und der Wunsch nach Entschädigung durch seine früheren Peiniger Verständnis.

Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60-летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян. Dieses Gesetz sieht die Entschädigung der Opfer von Menschenrechtsverletzungen im Laufe des 60 Jahre andauernden Konfliktes sowie die Rückgabe von Millionen Hektar den Kleinbauern gestohlenen Landes vor.

Но филиппинские суды отказываются прибегать к назначению возмещения убытков в качестве инструмента для контроля поведения, особенно в отношении бизнесменов. Doch haben die philippinischen Gerichte sich geweigert, solche Entschädigungen zur Steuerung des Verhaltens, insbesondere von Geschäftsleuten, zuzuerkennen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.