Traducción de "действующий" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "действующий"

действовать verbo Conjugación

действую / действуешь / - / действуют

handeln

действовать перед лицом больших трудностей

Es geht darum, zu handeln wenn man überwältigt ist.

agieren

Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно?

Hätte Kennedy noch gelassener agieren können?

tun

К счастью, мир начинает действовать.

Glücklicherweise schreitet die Welt zur Tat.

funktionieren

Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.

Die Führungsstrukturen haben daher nach demokratischen Prinzipien auf Grundlage der Gleichberechtigung zu funktionieren.

gelten

Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten:

fungieren

В южной части Йемена группировка Ансар аль-Шариа, связанная с Аль-Каидой, действует как правительство де факто.

In Teilen Südjemens fungiert ein Al-Qaeda-Vertrauter, Ansar al-Sharia, als faktische Regierung.

ansprechen

angreifen

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "действующий" (7)

действующий президент - derzeitige Präsident
постоянно действующий приказ - ständige Befehl
действующий договор - laufende Vertrag
действующий раздражитель - einwirkende Reiz
действующий фактор - Agens
постоянноий действующий - ständig
яд , действующий на кровь - Blutgift

Contextos con "действующий"

Я хочу сказать, что руководитель нашей СПИД-программы, человек, в первую очередь действующий в соответствии с желанием, которое я озвучу позже, Ира Магазинер, сегодня он здесь со мной, и я хочу поблагодарить его за всё, что он сделал. Und ich möchte sagen, dass der Leiter unserer AIDS-Bemühungen und die Person, die auch in dem Wunsch, den ich heute Abend äußern werde, vorrangig aktiv ist, Ira Magaziner, heute mit mir hier ist, und ich möchte ihm für alles, was er getan hat, danken.

В результате, предполагаемые союзники Берлускони, такие как министр Джанфранко Мичике и действующий губернатор Сицилии Рафаэле Ломбардо, серьезно думают об образовании "партии юга", чтобы южные регионы Италии обрели достаточную силу, чтобы противостоять нападениям Lega Nord. Das Ergebnis ist, dass Berlusconis angebliche Verbündete - wie der frühere Minister Gianfranco Micciche und der aktuelle Gouverneur von Sizilien Raffaele Lombardo - ernsthaft darüber nachdenken, eine "Partei des Südens" zu gründen, um zu gewährleisten, dass die südlichen Regionen Italiens genügend Einfluss haben, um dem Angriff der Liga Nord zu widerstehen.

Некоторые страны заинтересованы в том, чтобы включить в сферу такого партнерства торговлю современным оружием - свидетельством чему являются недавние попытки снять действующий в ЕС 15 лет запрет на продажу оружия Китаю. Mancherorts möchte man, dass auch der Handel mit hochentwickelten Waffen in diese Partnerschaft einbezogen wird - man denke an den jüngsten Vorstoß zur Aufhebung des seit 15 Jahren geltenden EU-Waffenembargos für China.

Он говорил, но не действовал. Er hat geredet, ohne zu handeln.

Югославский президент действовал в одиночку. der jugoslawische Präsident agierte nach eigenem Gutdünken.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.