Traducción de "ответственность" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

15 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "ответственность"

ответственность f sustantivo Declinación

die Verantwortung f

Сегодняшний день - это ваша ответственность?

Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

die Verantwortlichkeit f

Ответственность была возложена на семью.

Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

die Schuld f

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

die Haftung f (Business Basic)

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность.

Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

die Haftbarkeit f

(Да, было несколько законов об ответственности, но они играли всего лишь разрешающую роль.)

(Es gab zwar ein paar Gesetze zur Haftbarkeit, doch spielten sie nur eine ermöglichende Rolle.)

der Verantwortungsbereich m

die Eigenverantwortung f

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "ответственность" (20)

нести ответственность - sein verantwortlich
моральная ответственность - moralische Verantwortung
брать на себя ответственность - haften
ограниченная ответственность - beschränkte Haftung
понести ответственность - haften
уголовная ответственность - strafrechtliche Verantwortlichkeit
возросшая ответственность - gesteigerte Verantwortung
гражданская ответственность - Bürgerverantwortung
дисциплинарная ответственность - Disziplinarverantwortung
материальная ответственность - materielle Verantwortlichkeit

Contextos con "ответственность"

Сегодняшний день - это ваша ответственность? Ist irgendetwas davon heute Ihre Verantwortung?

Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран. Schuld sind vielmehr korrupte und unfähige Regierungen in den Entwicklungsländern.

Армия отстала на десятилетия, потому что у нее нет тех стимулов и сдерживающих средств, которые накладывает ответственность. Das Militär hinkt ein Jahrzehnt hinterher, denn sie besitzen nicht die gleiche Anreiz und die gleiche Abschreckung, die eine Haftung mit sich bringt.

Одна область, в которой правительство несет явную ответственность - это государственные финансы. Ganz klar in den Verantwortungsbereich der Regierung fallen die Staatsfinanzen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.