Traducción de "расходы" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "расходы"

расходы pl sustantivo Declinación

die Ausgabe f

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

расход m sustantivo Declinación

pl. расходы

die Kosten pl

Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.

Dies wäre nur möglich, wenn die europäischen Unternehmen ihre Kosten senken und die Produktivität steigern würden.

die Aufwendung f

Хотя это включало в себя одноразовую оплату расходов на реструктуризацию банков, в этом году дефицит покроет более 6% от ВВП.

Zwar umfasst dies einmalige Aufwendungen für die Neustrukturierung des Bankensektors, doch wird auch das diesjährige Defizit bei über 6% des BIP liegen.

der Aufwand m

Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand.

das Aufwenden n

Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.

Vor allem werden sie weniger für direkte Haushaltsausgaben zur Kindererziehung aufwenden müssen.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "расходы" (30)

военные расходы - Militärausgaben
сокращать расходы - Kosten herabsetzen
прямые расходы - Fertigungslöhne
урезать расходы - Ausgabe einschränken
оборонные расходы - Verteidigungskosten
брать на себя расходы - für die Kosten aufkommen
вводить в расходы - in Unkosten stürzen
включая все расходы - einschließlich aller Spesen
дорожные расходы - Reisekosten
налог на расходы - Steuer auf Ausgaben

Contextos con "расходы"

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.

Само собой разумеется, все эксплуатационные расходы несли на себе Коммунистическая партия и государство, и никто особо не был заинтересован в зарабатывании денег. Selbstverständlich wurden sämtliche betriebliche Aufwendungen von der Kommunistischen Partei und dem Staat getragen und kein Mensch machte sich Gedanken um die Einnahmen.

Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах. Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand.

Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. Vor allem werden sie weniger für direkte Haushaltsausgaben zur Kindererziehung aufwenden müssen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.