Traducción de "желать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "желать"

желать verbo Conjugación

желаю / желаешь / - / желают

vouloir

Но чего может желать Сирия?

Mais que veut la Syrie ?

souhaiter

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось".

Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

désirer

Твоё поведение оставляет желать лучшего.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

envier

Самые крупные источники выбросов, включая Индию и Китай, не желают подписывать жесткие дорогостоящие условия по сокращению выбросов.

Les plus grands pays émetteurs du xxie siècle, y compris l'Inde et la Chine, n'ont pas envie de se fixer des objectifs rigoureux et coûteux.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "желать" (5)

оставлять желать лучшего - laisser à désirer
желать добра - vouloir du bien
желать доброго пути - souhaiter bon voyage
желать здоровья - souhaiter une bonne santé
желать счастья - souhaiter du bonheur

Contextos con "желать"

Но чего может желать Сирия? Mais que veut la Syrie ?

Тебе не нужно желать зла другим, чтобы это случилось". Tu n'as pas besoin de souhaiter du mal aux autres pour que ça arrive."

Твоё поведение оставляет желать лучшего. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Итак, я погрузилась в пучину эмоций и депрессию, а так же то, что в этой чудовищной ситуации, заставляет нас желать исцеления, здоровья и счастья. Alors, me voilà, me complaisant dans un torbillon d'émotion et de dépression et de n'importe quoi, avec l'énormité de la situation, ayant envie d'aller à un lieu de guérison, de santé et de bonheur.

Многого желать, добра не видать. On risque de tout perdre en voulant tout gagner.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.