Traducción de "жестоко" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "жестоко"

жестоко adverbio

brutalement

Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.

Celles-ci ont contre-attaqué, souvent brutalement, pour protéger leurs propriétés.

violemment

cruellement

sauvagement

sévèrement

otras traducciones 2

ocultar

жестокий adjetivo Declinación

- / -

cruel (очень сильный)

"Апрель - это самый жестокий месяц в году".

avril est le mois le plus cruel ".

violent

Это очень жестокий процесс, о котором мало известно.

C'est un procédé très violent que peu de gens connaissent.

dur

Не будь с ней так жесток.

Ne sois pas aussi dur avec elle.

atroce (о боле)

Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц.

Il n'ouvre pas par pure destruction, mais plutôt en scénarisant des actes atroces contre des civils.

féroce

Биология - это война, в которой выживает только самый жестокий.

La biologie est une guerre dans laquelle seul les plus féroces survivent.

cruellement

otras traducciones 3

ocultar

Contextos con "жестоко"

Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление. Cette direction pleine d'espoir changea complètement, cependant, quand Deng Xiaoping montra son désir de répression violente.

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.

Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность. Celles-ci ont contre-attaqué, souvent brutalement, pour protéger leurs propriétés.

Их жестоко подавляли, но санкции, тем не менее, спровоцировали в окружении Каддафи внутреннюю борьбу, в которой сторонники жёсткого курса, приверженные священной войне против Запада, сошлись в противостоянии с прагматиками, выступавшими за интеграцию в мировую экономику. Ils ont été violemment réprimés, mais les sanctions ont tout de même provoqué une bataille interne au sein du clan Kadhafi opposant les partisans de la ligne dure et de la croisade anti-occident et les pragmatiques qui recommandaient l'intégration dans l'économie mondiale.

Для шиитского большинства, которое при Саддаме и предыдущих правивших в Ираке суннитских режимах длительное время жестоко подавлялось, смерть Саддама символизирует достижение ими политической гегемонии. Pour la majorité chiite, longtemps violemment opprimée par Saddam Hussein et par tous les précédents régimes irakiens d'obédience sunnite, la mort de Saddam symbolise leur conquête de l'hégémonie politique.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.