Übersetzung von "заметный" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заметный"

заметный adjektiv Deklination

заметнее / -

visible

нет ничего заметнее отсутствующего памятника.

il n'y a rien de plus visible qu'un monument absent.

appréciable

Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности.

Même avec un système de santé insuffisant, il est possible de réduire le taux de néomortalité de façon appréciable.

considérable

Наиболее заметно это влияние в области финансирования торговли, где европейские банки были основными участниками в Азии.

Cet impact est particulièrement vif dans le domaine de la finance de marché, qui voit les banques européennes occuper une place considérable en Asie.

considérablement

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.

Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.

marquant (по виду)

Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков - больше детей стали предпочитать им просто воду.

Le plus marquant a été par exemple pour ce qui concerne les limonades sucrées car les enfants ont commencé à donner la préférence à l'eau de consommation.

apparent (очевидный)

distingué (выдающийся)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kontexte mit "заметный"

Уровень бедности - ещё более заметный при урбанизации Боливии - крайне велик, но он был выше перед тем, как начался процесс модернизации страны. Le niveau de pauvreté, d'autant plus visible avec l'urbanisation de la Bolivie, reste phénoménal mais s'est amélioré depuis les efforts de modernisation.

нет ничего заметнее отсутствующего памятника. il n'y a rien de plus visible qu'un monument absent.

Даже при слабой системе здравоохранения можно достичь заметного понижения уровня смертности. Même avec un système de santé insuffisant, il est possible de réduire le taux de néomortalité de façon appréciable.

С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче. Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.

Однако, как только китайско-ориентированная политика США в Азии стала заметной, Япония поставила США в известность о том, что она не может равнодушно оставаться верным обслуживающим персоналом американской политики. Mais précisément au moment où le recentrage de la politique américaine sur la Chine est devenu très apparent, le Japon a avertit les USA qu'il ne restera pas indéfiniment au service de la politique américaine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.