Traducción de "отмечать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "отмечать"

отмечать verbo Conjugación

отмечаю / отмечаешь / - / отмечают

marquer

Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.

Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.

noter

Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:

Oh, une chose à noter.

célébrer

В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления мира на значительной части Европы.

L'an prochain, nous célébrerons 60 années de paix à travers une grande partie de l'Europe.

indiquer (IT Basic)

Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.

Le Président Bush a également bien indiqué que les Américains avaient appris les leçons du passé.

commémorer

В июне лидеры НАТО отметили 60-ю годовщину "дня Д" - вторжения союзников в оккупированную фашистами Францию.

En juin, les dirigeants des pays membres de l'OTAN ont commémoré le 60ème anniversaire du Débarquement de Normandie, l'invasion par les forces alliées de la France occupée par les Nazis.

cocher

Вдобавок в качестве основного блюда дети чаще отмечали птицу и рыбу, ограничивая количество сладких блюд и выпечки.

Les enfants ont le plus souvent coché sur le questionnaire la viande blanche et les poissons comme plat principal et réduiraient les plats sucrés et les "knedliky" (spécialté tchèque de boulettes de farine de pain ou de pommes de terre).

enregistrer

relever

pointer

sélectionner (IT Basic)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "отмечать" (3)

отмечать день рождения - fêter l'anniversaire
отмечать свой день рождения - fêter l'anniversaire
отмечать годовщину - célébrer l'anniversaire

Contextos con "отмечать"

В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления мира на значительной части Европы. L'an prochain, nous célébrerons 60 années de paix à travers une grande partie de l'Europe.

28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать "день освобождения крепостных" для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад. Le 28 mars à Lhassa, les Tibétains ont dû célébrer "la journée de l'émancipation des serfs ", avalisant ainsi les arguments utilisés par la Chine pour justifier sa prise de pouvoir de 1959.

Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.

Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить: Oh, une chose à noter.

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. Nous devrions célébrer le solstice d'hiver.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.