Translation of "предоставлять" to French

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "предоставлять"

предоставлять verb Conjugation

предоставляю / предоставляешь / - / предоставляют

fournir

"Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги".

"Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

accorder

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.

Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.

mettre à disposition

ЮНЭЙДС предоставила наконец-то надежные данные о распространении ВИЧ.

Et l'ONUSIDA, a mis à disposition de bonnes statistiques, enfin, sur l'étendue du VIH.

consentir

В совокупности они предоставили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым "инвестиционным банкам".

A elles trois, elles ont consenti des prêts de courte durée de centaines de milliards de dollars à des banques traditionnelles et à des "banques d'investissement" complexes et non réglementées.

approvisionner

предоставил свою территорию для использования в качестве пути поставок для сил НАТО в не имеющий выхода к морю Афганистан;

permit aux convois de passer par son territoire pour approvisionner les forces de l'Otan en Afghanistan, sans débouché sur la mer ;

mettre à la disposition

Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.

Les conduites normales et aberrantes pour chaque espèce pourraient être convenues au plan légal et une liste mise à la disposition des chercheurs.

concéder

При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами-членами.

Sans force propre et avec un budget très limité, l'ONU ne dispose comme seule puissance militaire que de celle que veulent bien lui concéder ses Etats membres.

allouer

other translations 5

hide

Phrases with "предоставлять" (11)

предоставлять благоприятный режим - accorder un régime favorable
предоставлять в распоряжение - mettre à la disposition
предоставлять отсрочку платежа - laisser le champ libre
предоставлять полную свободу - donner carte blanche
предоставлять рассрочку платежа - accorder un échelonnement
предоставлять свободу действий - laisser le champ libre
предоставлять слово - donner la parole
предоставлять ссуду - accorder un prêt
предоставлять выбор - donner un choix
предоставлять гарантию - donner la garantie

Contexts with "предоставлять"

"Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги". "Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома. Les emprunteurs privés doivent souvent offrir des sûretés accessoires, telles que leurs maisons.

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.

Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу. Pour cette raison, les banques européennes hésitent aujourd'hui à se prêter de l'argent.

Однако если мы хотим избежать очередного долгового кризиса, некоторую сумму, а возможно даже большое количество денег необходимо предоставлять на безвозмездной основе. Si nous voulons pourtant éviter de nous retrouver dans une nouvelle crise de la dette, une partie de l'argent, peut-être la plus grande partie d'ailleurs, devra être octroyée sous forme d'aide non remboursable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.