Traducción de "рассматривать" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "рассматривать"

рассматривать verbo Conjugación

рассматриваю / рассматриваешь / - / рассматривают

considérer

Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте.

Tu dois considérer le problème dans sa totalité.

envisager

Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.

Mais des raisons politiques interdisent d'envisager une fin anticipée de l'euro.

regarder (считать)

Мы вместе стали его рассматривать.

Et on l'a regardé ensemble.

examiner

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions.

traiter

(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.

( Plus précisément, l'OTAN doit traiter les candidatures de ces trois États baltes en même temps.

estimer

"Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?

"Est-ce que j'ai estimé ce qui procurerait le plus de plaisir, comme Mill l'aurait fait ?

analyser

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.

C'est dans cette perspective que les attaques à l'encontre de la Suisse devraient être vues et analysées.

aborder

Рассмотрим проблему на следующем собрании.

Le problème sera abordé à la prochaine réunion.

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "рассматривать" (5)

рассматривать дела - se saisir des affaires
вновь рассматривать вопрос - repenser un problème
рассматривать вблизи - examiner de près
рассматривать дело - se saisir d'une affaire
рассматривать со всех сторон - considérer sous tous les aspects

Contextos con "рассматривать"

Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте. Tu dois considérer le problème dans sa totalité.

Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада. Mais des raisons politiques interdisent d'envisager une fin anticipée de l'euro.

Мы вместе стали его рассматривать. Et on l'a regardé ensemble.

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions.

(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. ( Plus précisément, l'OTAN doit traiter les candidatures de ces trois États baltes en même temps.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.