Traducción de "examiner" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "examiner"

examiner verbo Conjugación

examine / examinai / examiné

рассматривать (perceptif)

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions.

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

исследовать (étudier)

Il peut alors examiner les mouvements du coeur.

Затем он может исследовать движения сердца.

смотреть

Nous avons examiné l'implication globale.

Мы смотрели на общую вовлечённость.

обсуждать

Et quand bien même, maintenant que la question est examinée par la Cour, elle doit être débattue.

Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.

наблюдать

Muni de cette observation, examinons maintenant l'impact des changements dans le traitement des données et les communications.

Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации.

обследовать

Le médecin examina les patients.

Врач обследовал пациентов.

осматривать

Et bien je l'ai examinée avec attention.

Итак, я внимательно ее осмотрел.

просматривать

Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire.

Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.

оглядывать

Et vous vous retournez, et vous examinez l'endroit, et certains parlent à voix haute.

Вы оборачиваетесь, вы оглядываете помещение, кто-то даже проговаривает это вслух.

экзаменовать (éducation)

otras traducciones 7

ocultar

Expresiones con "examiner" (3)

examiner au fond - рассматривать по существу
examiner demande - рассматривать иск
examiner demandes - рассматривать иски

Contextos con "examiner"

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions. Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

Il peut alors examiner les mouvements du coeur. Затем он может исследовать движения сердца.

Cela a donc attiré notre attention, et nous avons entrepris un projet de laboratoire dans lequel nous avons infecté notre environnement avec Stuxnet et examiner ce truc. Это привлекло наше внимание, и мы начали лабораторный проект, в котором мы заражали нашу компьютерную среду Стакснетом и смотрели, что делает эта штука.

Alors que le Congrès des Etats-Unis commence à examiner l'accord de libre-échange avec la République dominicaine et l'Amérique centrale (DR-CAFTA), un combat de titans devrait opposer les partisans du libre-échange à ceux du protectionnisme. Начало обсуждения в конгрессе США "Соглашения о свободной торговле между Доминиканской Республикой и странами Центральной Америки" (DR-CAFTA) обещает ожесточенную борьбу между сторонниками свободы торговли и протекционизма.

Ce qui a changé est que nous pouvons maintenant examiner les preuves, nous pouvons comparer les sociétés, les sociétés plus ou moins égales, et voir les effets de l'inégalité. Но сейчас мы можем видеть доказательства, сравнивая наиболее и наименее схожие общества, и наблюдая последствия неравенства.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.