Translation of "так , чтобы" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "так , чтобы"

так , чтобы conjunction

en sorte que

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк.

Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

de manière que

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно.

Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

au point de

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл.

Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

de façon à ce que

de tellesorte que

other translations 2

hide

Contexts with "так , чтобы"

А сделал так, чтобы выглядело, как будто это сломал Халк. Et j'ai fait en sorte que l'aiguille semble avoir été cassé par Hulk.

Указывает на ошибки других людей, не грубо, а в доброжелательной форме, так, чтобы каждому было полезно. Et elle regarde les erreurs des autres, non pas de manière "Je t'ai vu ", mais avec amour et avec soutien pour que tout le monde ait à y gagner.

Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме". N'engagez pas les coûts qui vous empêchent d'obtenir les contributions de ces personnes, construisez votre système de façon à ce que tout le monde contribue à toute la valeur.

Репортеры не имеют право искажать факты так, чтобы менять их смысл. Les journalistes n'ont pas le droit de déformer autant les faits au point de les réinventer.

Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи. Il nous appartient de faire en sorte que les marchés fonctionnent en leur faveur et pour le bien de leur famille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.