Traduction de "близкие" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "близкие"

близкие nom Déclinaison

relatives

Торговец и его близкие, приняв решение не допустить столкновения, обратились с жалобой в комиссариат полиции.

The merchant and his relatives reportedly decided to avoid confrontation and went to lodge a complaint with the police.

близкий adjectif Déclinaison

ближе / ближайший

close [kləuz]

Он мой самый близкий родственник.

He's my closest kinsman.

near [nɪə]

Ведь я самый близкий для тебя человек, почти что отец.

I'm the nearest thing to a parent and a father that you can lay claim to.

immediate [ɪˈmi:djət]

Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.

The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.

nearby [ˈnɪəbaɪ]

Они получат воду из ближайшего источника.

They can get it from a source nearby.

similar [ˈsɪmɪlə] (сходный)

Взгляните на первую линию - эти разные виды акул очень близки.

If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.

intimate ['ɪntɪmət]

Его единственный близкий друг Джошуа Спид уезжал из Иллинойса чтобы вернуться в Кентукки после смерти своего отца.

His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

proximal

Фиксируй ближайший край кровоточащего сосуда.

Obtain proximal control of the bleeding vessel.

surrounding [səˈraundɪŋ]

Я прочешу место преступления и ближайший район.

Look, I'll get coverage from the scene and the surrounding area.

proximate [ˈprɔksɪmɪt]

В этом смысле ближайшим испытанием, скорее всего, станет второй тур президентских выборов во Франции 7 мая.

In that case, the proximate cause will most likely be the second round of the French presidential election, on May 7.

autres traductions 6

masquer

Expressions avec "близкие" (8)

родные и близкие - family
близкие тебе люди - your loved ones
близкие люди - close people
близкие взгляды - similar views
близкие мне люди - my loved ones
близкие формы - interconnected forms
родные и близкие люди - family
близкие частоты - closely spaced frequencies

Contextes avec "близкие"

Близкие тебе люди в этом не виноваты. It's never the fault of the people that are close to you.

Согласно нашему последнему отчёту "Голоса уязвимых", страны, близкие к бедности, превращаются в по-настоящему бедные страны. According to our recent report, "Voices of the Vulnerable," the near-poor are becoming the new poor.

Близкие родственники семей пациентов, которым был поставлен диагноз биполярное расстройство на основании SCID, имели значительно более высокий риск биполярного расстройства, чем родственники тех, кто сам сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, который также не подтвердился SCID. Patients with SCID-diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self-reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID.

Если мы будем пренебрегать сельскими районами, тогда затянувшаяся бедность и голод будут и дальше способствовать формированию миграционных потоков, причём не только в города, но и в соседние или близкие страны, а также в дальнее зарубежье. If we neglect rural areas, persistent poverty and hunger will continue to drive migration flows, not only to urban areas, but also to neighboring and nearby countries and destinations farther abroad.

Как это возможно, что страны со столь разной экономикой, как Германия и Италия, имеют такие близкие показатели прироста ВВП на душу населения? How is it possible that economies as different as Germany and Italy have such similar per capita growth performance?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.