Traducción de "водить на поводу" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

16 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "водить на поводу"

водить на поводу verbo Conjugación

lead by the nose

Contextos con "водить на поводу"

Так что, пожалуйста, не дайте себе пойти на поводу у израильских радикалов и сторонников жесткого курса. So please don't allow yourself to be drawn into pandering to Israel's radicals and hawks.

Мы увидим, чего можно было бы достичь, если бы политики не шли на поводу у средств массовой информации, излишне концентрирующих внимание на проблемах терроризма и изменения климата. We will discover what could happen if politicians would rise above the distortion of the media's intense concentration on terrorism and climate change.

Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу. Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them.

Знаешь, помнится, я читал, что ручные медведи рады идти на поводу. Now, I'm sure that I read somewhere that a tame bear is happy to be led.

Я не пойду на поводу у безумного леприкона Стиви и человека с мертвым барсуком на голове. I will not be dictated to by Stevie the crazed leprechaun, and a man with a dead badger on his head.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.