Übersetzung von "не в порядке" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "не в порядке"

в порядке adverb

fine [faɪn]

Все в порядке, ничего страшного.

It's fine, it's not a big deal.

alright

Успокойся, всё будет в порядке.

Calm down, everything will be alright.

as it should be

Phrasen mit "не в порядке" (31)

в порядке осуществления - in the exercise of
всё в порядке - ok
в порядке вещей - in the nature of things
в порядке убывания - in descending order
в порядке возрастания - in ascending order
в порядке очерёдности - in order of priority
в порядке наказания - as punishment
это в порядке вещей - it is in the order of things
в порядке очереди - in turn
в порядке поступления - on first come

Kontexte mit "в порядке"

Всё будет в порядке, если не привлекать внимание. We should be fine, as long as we keep a low profile.

Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.

Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?

В порядке апелляции решения уездных, городских и административных судов могут быть пересмотрены окружным судом. A circuit court will review the decisions of county, city and administrative courts by way of appeal proceedings.

Способы приведены в порядке увеличения сложности. We've presented the methods in order of quickest to most in-depth.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.