Traducción de "оплакивать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "оплакивать"

оплакивать verbo Conjugación

оплакиваю / оплакиваешь / - / оплакивают

mourn [mɔ:n]

Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти.

We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll.

cry over

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.

Not gonna cry over a dead cop.

bemoan

Прежде всего, оплакивание ситуации с корпоративными доходами в США является явной натяжкой.

For starters, it is a real stretch to bemoan the state of corporate earnings in the US.

lament [ləˈment]

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.

If not, they can only lament the loss of their own identity.

grieve over

Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка.

No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child.

weep for

Они не лежат с открытыми глазами в темноте оплакивая свои грехи.

They do not lie awake in the dark and weep for their sins.

otras traducciones 3

ocultar

Contextos con "оплакивать"

Мы будем оплакивать день отъезда в добром здравии и трезвой памяти. We'll mourn the departed day in good conscience and with good will ll.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами. One can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for Europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the US.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. If not, they can only lament the loss of their own identity.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не тратишь свой момент триумфа, чтобы оплакивать парней. Please tell me that you are not wasting your victory lap crying about boys.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.