Traducción de "порыв" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "порыв"

порыв m sustantivo Declinación

pl. порывы

impulse [ˈɪmpʌls] (перен., воодушевление)

Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.

Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.

gust [ɡʌst]

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись.

There was this strange gust of wind out of nowhere.

rush [rʌʃ]

Expresiones con "порыв" (30)

порыв ветра - gust
лёгкий порыв ветра - capful of wind
патриотический порыв - patriotic feeling
благородный порыв - generous impulse
духовный порыв - spiritual impulse
восходящий порыв - up-gust
встречный порыв - head-on gust
вход в восходящий воздушный порыв - up-draft entry
вход в восходящий порыв - up-draft entry
вход в нисходящий воздушный порыв - down-draft entry

Contextos con "порыв"

Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось. Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись. There was this strange gust of wind out of nowhere.

каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

Ее ларек далек от идеала; каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. Her stall is far from ideal; with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

На смену пилотам «Спитфайров» в качестве ярких символов свободы пришли «Битлз», «Роллинг Стоунз» и «Кинкс», чья музыка пронеслась по Европе и США как порыв свежего воздуха. Spitfire pilots were replaced as vigorous symbols of liberty by the Beatles, the Rolling Stones, and the Kinks, whose music swept across Europe and the United States like a gust of fresh air.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.