Translation of "разбираться" to English

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "разбираться"

разбираться verb Conjugation

разбираюсь / разбираешься / - / разбираются

understand [ˌʌndəˈstænd]

Чтобы успешно развернуть сервер единой системы обмена сообщениями, необходимо хорошо разбираться в основных понятиях и компонентах телефонии.

To successfully deploy Unified Messaging (UM), you must have a good understanding of basic telephony concepts and telephony components.

deal [di:l]

Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего.

The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.

sort out

Разбираясь в дебатах о глобализации

Sorting out the Debate on Globalization

Phrases with "разбираться" (3)

разбираться в фактах - hammer out facts
разбираться как свинья в апельсинах - be completely ignorant
разбираться на месте - understand on the ground

Contexts with "разбираться"

Чтобы успешно развернуть сервер единой системы обмена сообщениями, необходимо хорошо разбираться в основных понятиях и компонентах телефонии. To successfully deploy Unified Messaging (UM), you must have a good understanding of basic telephony concepts and telephony components.

Новому президенту придётся одновременно разбираться с прошлым и чертить новый план будущего. The new president must deal with the past and chart a new future at the same time.

Новый Египет должен полностью отмежеваться от Мубарака и его кредиторов и позволить им разбираться в своих делах между собой, не вовлекая египетских людей. The new Egypt should make a clean break with Mubarak and his creditors, and let them sort out their business among themselves without involving the Egyptian people.

Тем не менее мы полагаем, что инвесторы должны научиться хорошо разбираться в том, что надо делать и почему. Nevertheless I think they should thoroughly understand just what is needed and why.

Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам. Both led their countries into traps with which their successors must deal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.