Translation of "расторгать" to English

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "расторгать"

расторгать verb Conjugation

расторгаю / расторгаешь / - / расторгают

terminate [ˈtə:mɪneɪt]

Если не примете предложение, мы расторгаем контракт.

If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.

cancel [ˈkænsəl]

К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт.

We regret to inform you that we must cancel the contract.

dissolve [dɪˈzɔlv]

Мы отказываемся получать товар и расторгаем договор.

We refuse to accept these goods at this time and therefore dissolve our contract.

Phrases with "расторгать" (12)

расторгать договор - terminate the contract
расторгать брак - dissolve a marriage
расторгать договоры - terminate the contracts
расторгать браки - dissolve a marriage
расторгать контракт - terminate contract
расторгать контракты - terminate contracts
расторгать соглашение - terminate agreement
расторгать соглашения - terminate agreements
расторгать удочерение - terminate adoption
расторгать удочерения - terminate adoptions

Contexts with "расторгать"

Статья 30 закона запрещает работодателю расторгать договор о найме на основании политических убеждений работника, его религиозных верований, национальности, гражданства, расы, пола или участия в политической и общественной деятельности, если подобная деятельность не запрещена другими законами. Article 30 of this Law prohibits the employer from terminating the employment contract on grounds of the employee's political convictions, religious beliefs, nationality, citizenship, race, sex, or participation in political and public activities if such activities are not prohibited by other laws.

Следует также отметить, что с 2006 года жертвы могут расторгать договоры об аренде по причине насилия в семье или сексуального надругательства. Also of note, since 2006, victims can cancel an apartment lease due to domestic violence or sexual abuse.

Вследствие того, что Закон о трудовых договорах не содержит никаких положений о праве лиц в возрасте до 15 лет независимо заключать или расторгать трудовой договор, такое положение было добавлено в пункт 1 статьи 3 Закона о молодых работниках. For the reason that the Employment Contracts Act does not contain any provisions on the right of 15 years old persons to independently conclude or terminate an employment contract, such a provision was added to section 3, subsection 1, of the Young Workers Act.

Если предмет первой фразы заключается в уточнении того, что в случае наличия препятствия для перевозки или для сдачи груза права, которыми может пользоваться перевозчик, не желающий расторгать договор, определяются законодательством, действующим в зависимости от контекста, то тогда в этом предписании нет никакой нужды. If the purpose of the first sentence is to specify that, in the event of an obstacle to carriage or delivery, the rights to which a carrier who does not wish to terminate the contract is entitled are determined by the law applicable in terms of the context, this provision is unnecessary.

Если не примете предложение, мы расторгаем контракт. If you don't accept the offer, We're gonna terminate the contract.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.