Traducción de "так или иначе" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

13 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "так или иначе"

так или иначе adverbio

anyway [ˈenɪweɪ]

Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, you're only Tutti.

either way

Так или иначе мы легкая добыча.

We're sitting ducks either way.

one way or another

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

We knew that one way or another this was going to happen.

in one way or another

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса.

These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

one way or the other

Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

But one way or the other, personalities will prevail over programs.

some way or other

otras traducciones 3

ocultar

Contextos con "так или иначе"

Все они, так или иначе, ему подходят. They all somehow fit.

Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.

Так или иначе мы легкая добыча. We're sitting ducks either way.

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. We knew that one way or another this was going to happen.

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса. These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.