Traducción de "уполномоченный" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

14 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "уполномоченный"

уполномоченный adjetivo Declinación

- / -

authorized [ˈɔ:ʌəraɪzd]

Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан:

The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:

уполномоченный m sustantivo Declinación

pl. уполномоченные

representative [ˌreprɪˈzentətɪv]

Перед настройкой альтернативного почтового ящика журналов обратитесь к уполномоченным юристам.

Before you configure an alternate journaling mailbox, contact your legal representatives.

уполномочить verbo Conjugación

уполномочу / уполномочишь / уполномочат

authorize [ˈɔ:θəraɪz]

уполномочить Генерального секретаря создать многолетний специальный счет для проводки поступлений и расходов по данному проекту.

To authorize the Secretary-General to establish a multi-year special account to record income and expenditures for this project.

empower [ɪmˈpauə]

Если международное сообщество серьезно отнесется к СПЗ в качестве международной валюты, то ему нужно будет уполномочить МВФ действовать подобным образом.

If the international community is serious about the SDR as an international currency, it will have to empower the IMF to do likewise.

authorise

(b) уполномочить нас провести такую операцию от вашего имени без предоставления вам консультации.

(b) to authorise us to carry out any such transaction on your behalf without first having to consult you.

enable [ɪˈneɪbl]

Получателей в уполномоченном домене нет в организации Exchange, поэтому для домена не следует включать поиск получателей.

No recipients in the authoritative domain exist in the Exchange organization, so you shouldn't enable Recipient Lookup for the domain.

commission [kəˈmɪʃən]

Сотрудники, консультанты и уполномоченные Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций

United Nations Compensation Commission staff, consultants and commissioners

otras traducciones 2

ocultar

Expresiones con "уполномоченный" (32)

уполномоченный по правам человека - human rights ombudsman
уполномоченный представитель - authorized representative
уполномоченный орган - authorized body
специальный уполномоченный - special representative
уполномоченный банк - authorized bank
уполномоченный экономический оператор - Authorized Economic Operator
уполномоченный ведущий организатор - mandated lead arranger
уполномоченный МИД России по вопросам прав человека , демократии и верховенства права - Foreign Ministry Commissioner for Human Rights, Democracy and the Rule of Law
уполномоченный МИД РФ по правам человека - Russian Foreign Ministry Commissioner for Human Rights
уполномоченный по правам ребёнка - Ombudsman for Children

Contextos con "уполномоченный"

Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан: The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:

A. Страницей, представляющей бренд, объект (место или организацию) или общественного деятеля, может управлять только уполномоченный представитель этого бренда, объекта (места или организации) или общественного деятеля («официальная Страница»). A. A Page for a brand, entity (place or organisation), or public figure may be administered only by an authorised representative of that brand, entity (place or organisation) or public figure (an "official Page").

Г-н Джорис де Брес, Уполномоченный по межрасовым отношениям Комиссии по правам человека, Новая Зеландия, представил документ, озаглавленный " Борьба против расизма- накопленный опыт и уроки ". Mr. Joris de Bres, Race Relations Commissioner, Human Rights Commission, New Zealand, introduced his paper, “Anti-racism campaigns- Experiences and lessons learned”.

И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. And he coined this term e-Patients - equipped, engaged, empowered, enabled.

Если требуется, чтобы транспортные средства были оборудованы износостойкой тормозной системой, изготовитель транспортного средства или его должным образом уполномоченный представитель должен выдать декларацию о соответствии положениям подраздела 9.2.3.3. When vehicles are required to be fitted with an endurance braking system, the manufacturer of the vehicle or his duly accredited representative shall issue a declaration of conformity with subsection 9.2.3.3.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.