Traducción de "утонченный" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "утонченный"

утончённый adjetivo Declinación

утончённее / утончённейший

sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]

Это был очень яркий человек, хладнокровный, учтивый, утончённый, опрятно одетый и пользовавшийся колоссальным успехом у женщин.

He was also a very flamboyant character, cool, suave, sophisticated, a dapper dresser and a big hit with the ladies.

subtle [ˈsʌtl]

Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.

Well, it was subtle with its complex narrative - and thematic prose.

refined

Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей.

This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers.

fine [faɪn]

«Такие утонченные умы», заполненные «такими плохими идеями».

“Such very fine brains” filled with “such bad ideas.”

otras traducciones 1

ocultar

утончить verbo Conjugación

утончу / утончишь / утончат

refine [rɪˈfaɪn]

Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей.

This elitist model appeals to Chinese intellectuals who desire refined rulers.

Contextos con "утонченный"

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный. Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.

Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный. The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.

Там, где применим стандарт " разумной заботы " или " должной заботливости ", может быть использован принцип diligentia quam in suis, представляющий собой более утонченный вариант принципа национального режима. Where a reasonable care or due diligence standard is applicable, then diligentia quam in suis might be employed, and would represent a more sophisticated version of the national treatment principle.

Менее трёх процентов очень утончённой публики. Less than three percent of a very sophisticated audience.

Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью. Well, it was subtle with its complex narrative - and thematic prose.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.