Übersetzung von "финишная прямая" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "финишная прямая"

финишная прямая f substantiv Deklination

pl. финишные прямые

finish line (Sport)

А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте.

And now the final straight, up towards the finish line.

home stretch

Последняя глава в двухлетнем плане премьер-министра Салама Файяда – «финишная прямая к свободе» – будет завершена в августе 2011 года.

Prime Minister Salam Fayyad’s latest chapter in his two-year plan – the “home stretch to freedom” – will be complete in August 2011.

homestretch [ˈhəumstretʃ]

Но мы на финишной прямой, брат.

But we're in the homestretch now, bro.

final straight

Мы уверены, что под вашим руководством Конференция успешно пройдет финишную прямую этого года.

We are convinced that under your leadership the Conference will successfully complete the final straight this year.

home straight

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "финишная прямая"

А теперь финишная прямая, в горку к финишной черте. And now the final straight, up towards the finish line.

Последняя глава в двухлетнем плане премьер-министра Салама Файяда – «финишная прямая к свободе» – будет завершена в августе 2011 года. Prime Minister Salam Fayyad’s latest chapter in his two-year plan – the “home stretch to freedom” – will be complete in August 2011.

Но когда она пересекла финишную прямую, все стояли позади и смотрели на тебя. But when she crossed the finish line, everybody was back there staring at you.

Но мы на финишной прямой, брат. But we're in the homestretch now, bro.

Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений. But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.