Traducción de "щепетильный" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

11 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "щепетильный"

щепетильный adjetivo Declinación

щепетильнее / щепетильнейший

oversensitive

Я уверен, что ты будешь столь же щепетильна завтра.

I'm sure you'll be just as oversensitive tomorrow.

punctilious [pʌŋkˈtɪlɪəs] (принципиальный)

И они нисколько не упадут в моих глазах, если окажутся не столь щепетильны в вопросах чести.

And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.

delicate [ˈdelɪkɪt] (о деле, вопросе)

Она высказала мнение, что указанное юридическое заключение является крайне полезным вкладом в рассмотрение этого щепетильного вопроса.

She expressed the view that the legal opinion was a most valuable contribution to the consideration of this delicate question.

scrupulous [ˈskru:pjuləs]

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "щепетильный" (1)

щепетильный вопрос - delicate question

Contextos con "щепетильный"

Я уверен, что ты будешь столь же щепетильна завтра. I'm sure you'll be just as oversensitive tomorrow.

И они нисколько не упадут в моих глазах, если окажутся не столь щепетильны в вопросах чести. And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.

Как так вышло, что этим щепетильным гуманистам нечего сказать о 200 тысячах человек, ставших жертвой сирийского президента Башара аль-Асада, или о преступлениях ИГИЛ, или о массовой депортации христиан из долины Ниневии? Данный список актуальных вопросов можно продолжать и дальше. How is it that these scrupulous humanists have had nothing whatsoever to say about the 200,000 victims of Syrian President Bashar Al-Assad, the crimes of the Islamic State, or the massive deportation of Christians from the Plain of Nineveh, to name just a few contemporaneous issues?

Она высказала мнение, что указанное юридическое заключение является крайне полезным вкладом в рассмотрение этого щепетильного вопроса. She expressed the view that the legal opinion was a most valuable contribution to the consideration of this delicate question.

Не думаю, что я чрезмерно щепетилен, мне просто это не нравится. I'm not being oversensitive, I don't think.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.