Traduction de "riss" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "riss"

der Riß m nom Déclinaison

pl. Riße

la déchirure f

reißen verbe Conjugaison

riß / reißt / gerißen

arracher (wegreißen)

Wer keine Angst vor der Vierteilung hat, kann den Kaiser vom Pferd reißen.

Celui qui ne craint pas l'écartèlement peut arracher l'empereur à son cheval.

casser

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.

J'ai cassé une corde de ma guitare.

se déchirer (Stoff, Papier)

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

entraîner

Wenn der Ertrinkende seinen Retter mit in die Tiefe reißt, sind am Ende beide tot.

Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.

tirer

tirer violemment (zerren)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "riss" (6)

Grundriss - plan
Bänderriss - rupture de ligaments
Dammriss - déchirure de périnée
Haarriss - fendille
Mauerriss - fente dans le mur
Muskelriss - déchirure musculaire

Contextes avec "riss"

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach. La bourrasque de vent arracha de nombreuses tuiles du toit.

Er füllte den Riss mit Kitt. Il combla la fissure de mastic.

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab. Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. Il m'arracha la lettre de la main.

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen. J'ai cassé une corde de ma guitare.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.