Traduction de "ton" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

3 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ton"

der Ton m nom Déclinaison

pl. Töne

le ton m (Tonfall, Farbton)

Es ist der Ton, der die Musik macht

C'est le ton qui fait la musique

le son m (Laut)

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

der Ton m nom Déclinaison

la terre glaise f (Töpferei)

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

l' argile f (Geol.)

tönen verbe Conjugaison

tönte / tönt / getönt

sonner (klingen)

teinter (Farbe)

résonner (widerhallen)

Expressions avec "ton" (27)

Tonfall - intonation
Tonhöhe - hauteur du son
Tonart - tonalité
Tonleiter - gamme
Tonspur - bande de son
Farbton - nuance de la couleur
Tonaufnahme - prise de son
Tonband - bande magnétique
Tonbandgerät - magnétophone
Tontechnik - sonorisation

Contextes avec "ton"

Es ist der Ton, der die Musik macht C'est le ton qui fait la musique

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.

Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern. La terre glaise est le composant primordial pour faire de la poterie.

"Wer bist du und warum weckst du mich?" - fragte ich, noch benommen vom Schlaf. - "Ich bin dein Gewissen und das Warum kannst du erraten." - sagte der Wecker mit einem provokanten Ton in seiner metallischen Stimme. « Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.