Traduction de "Öffentlichkeit" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

14 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Öffentlichkeit"

die Öffentlichkeit f nom Déclinaison

pl. Öffentlichkeiten

общественность ж.р. (Ges.)

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Тем временем общественность узнала новые факты.

гласность ж.р. (Legal)

Öffentlichkeit ist ein entscheidendes Element der Rechtskultur.

Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.

публичность ж.р.

Wenn die Prinzipien der Gegenseitigkeit und Öffentlichkeit auf die momentanen Pläne gegen den Irak angewandt werden, sind die Folgen klar.

Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.

Expressions avec "Öffentlichkeit" (9)

Weltöffentlichkeit - мировая общественность
Öffentlichkeitsarbeit - работа с общественностью
in aller Öffentlichkeit - публично
Öffentlichkeitsprinzip - принцип гласности
Einbeziehung der Öffentlichkeit - привлечение общественности
Öffentlichkeit der Urteilsverkündigung - гласность вынесения приговора
Öffentlichkeit der Verhandlung - гласность судебного разбирательства
Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrens - гласность судопроизводства
unter Ausschluß der Öffentlichkeit - при закрытых дверях

Contextes avec "öffentlichkeit"

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten. Тем временем общественность узнала новые факты.

Öffentlichkeit ist ein entscheidendes Element der Rechtskultur. Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.

Wenn die Prinzipien der Gegenseitigkeit und Öffentlichkeit auf die momentanen Pläne gegen den Irak angewandt werden, sind die Folgen klar. Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.

Also war die Reaktion der Öffentlichkeit widersprüchlich. Таким образом, реакция общественности была противоречивой.

Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert. Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.