Traduction de "ähnlicher" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "ähnlicher"

ähnlich adjectif

подобный

Die Kortex jedes Einzelnen ist unterschiedlich gefaltet, ähnlich wie ein Fingerabdruck.

У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.

похожий (phys.)

Die sind sich verblüffend ähnlich.

Они потрясающе похожи.

аналогичный (phys.)

Menschen und Nationalstaaten verhalten sich oftmals ähnlich.

Конечно, люди и государства зачастую ведут себя аналогичным образом.

схожий

Ähnlich unserem "Q" und "U" Beispiel.

И эта схема очень схожа с нашим примером с Ф и О.

сходный

Ist es möglich, sich einen ähnlichen Prozess vorzustellen, für eine weltweite Bildung?

А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом?

autres traductions 2

masquer

ähnlich adverbe

похоже

Sie ist ähnlich wie andere Ernährungskrankheiten.

Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.

наподобие

Obama muss seinen Plan einer weiteren Verstärkung der Truppen überdenken, bevor sich Afghanistan, ähnlich wie Vietnam, zu einem Sumpf entwickelt.

Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил.

вроде

Es wird so ähnlich wie ein Stairmaster betrieben - man pumpt hoch und runter.

Оно работает как "stairmaster", нужно выполнить нечто вроде прохода по ступенькам- надавливать на педали вверх-вниз.

настолько же

Eine ähnlich begründete Auswahl wollten sie bei den Wohltätigkeitseinrichtungen treffen, an die sie ihr Geld spenden wollten.

Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "ähnlicher" (1)

in ähnlicher Weise - подобным образом

Contextes avec "ähnlicher"

Der Währungskanal ist in ähnlicher Weise beschädigt. Валютный канал нарушен подобным образом.

Sie bedürfen sehr ähnlicher Mathematik. Для их описания используется очень похожая математика.

Der Widerstand gegenüber der Gesundheitsreform löst in ähnlicher Weise Verblüffung aus. Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.

Ein ähnlicher Vorschlag für gezielte Lohnbeihilfen wird momentan auch in Deutschland ventiliert. Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.

Noch schwerer wiegt, dass diese Operationen wohl den Zweck hatten, der Schauspielerin Angelina Jolie ähnlicher zu werden. Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.