Traduction de "Vorbehalt" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Vorbehalt"

der Vorbehalt m nom Déclinaison

pl. Vorbehalte

оговорка ж.р. (Bedingung)

Wieder fügt der Papst einen Vorbehalt hinzu:

И снова Папа сделал оговорку:

условие ср.р. (Bedingung)

Israel allerdings lehnt die grundlegenden Voraussetzungen dieser Roadmap unter Geltendmachung offenkundig inakzeptabler Vorbehalte und Bedingungen offiziell ab.

Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.

ограничение ср.р. (Grund)

Expressions avec "Vorbehalt" (7)

Eigentumsvorbehalt - сохранение за продавцом права собственности
Gedankenvorbehalt - мысленная оговорка
unter Vorbehalt - с оговоркой
geheime Vorbehalt - невысказанная оговорка
mit Vorbehalt - с оговоркой
Vorbehalt bei der Leistung - оговорка при исполнении обязательств
Vorbehalt des Gesetzes - оговорка в законе

Contextes avec "vorbehalt"

Wieder fügt der Papst einen Vorbehalt hinzu: И снова Папа сделал оговорку:

Doch auch mit diesem Vorbehalt gibt es eine Zunahme des FDI-Protektionismus, die der aktuellen Finanzkrise und Rezession vorausgeht. Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Israel allerdings lehnt die grundlegenden Voraussetzungen dieser Roadmap unter Geltendmachung offenkundig inakzeptabler Vorbehalte und Bedingungen offiziell ab. Но Израиль официально отклонил ее основные исходные условия с явно недопустимыми пояснениями и предпосылками.

Die Truppen mehrerer Länder, darunter auch NATO-Mitgliedsländer, unterliegen so genannten nationalen Vorbehalten, die Beschränkungen hinsichtlich der Einsatzorte oder der von Truppen zu übernehmenden Aufgaben vorsehen. Некоторые страны, в том числе и страны НАТО, ввели "национальные поправки", налагающие ограничения на место дислокации их войск или виды выполняемых ими задач.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.